ادبیات داستانی جهان

ادبیات داستانی جهان

 

نام کتاب                        نام نویسنده یا مترجم  

1- اودیسه                                         هومر -  سعید نفیسی

2- بینوایان   2 عدد                             ویکتور هوگو- عنایت الله شکیبا پور

3-  گژپشت نتردام                               ویکتور هوگو -  محیی                                    

4  -     کلود ولگرد                             ویکتور هوگو  -  محمد قاضی

5 -  - آنا کانینا                                   تولستوی -  منوچهر بیگ  -  2 جلد  

6- قزاقان                                        تولستوی -  مهدی مجاب

7- برای چه؟                                    تولستوی -  صادق – سرابی

8- پطر اول                                     تولستوی -   محمد هرمزان

9- گذر از رنجها                                تولستوی -  سروژ استپانیان

10- ابله                                          داستایوسکی - منوچهر بیگدلی خمسه   -  2 جلد

11- تسخیر شدگان                              داستایوسکی - علی اصغر خبره زاده  -  2  جلد

12- ژان کریستف                               رومن رولان -  به آذین  -  3 جلد

13- جان شیفته                                  رومن رولان -  به آذین  -  4 جلد

14- جزیره ای در طوفان                     رومن رولان -  سیروس سعیدی                                                

15- سفر درونی                                رومن رولان -   به آذین

16- کولا برونیون                              رومن رولان -  فرهاد غبرائی                                      

17- کمدی انسانی                              اونوره دوبالزاک -  عنایت الله شکیبا پور

18- چه باید کرد؟                              چز نیشفسکی -  پرتو آذر

19- اربابهای آقچاساز                          یاشار کمال -   رئیس نیا  - 2 جلد

20- قهر دریا                                   یاشار کمال -  رئیس نیا

21- اگر ما را بکشند                           یاشار کمال -  رضا سید حسینی

22- شاهین آناوارزا                            یاشار کمال -  ایرج نو بخت

23- بگذار خاکستران بسوزد                  یاشار کمال - ایرج نو بخت

24- افسانه آغری                               یاشار کمال -  رحیم رئیس نیا

25- طبل حلبی                                 یاشار کمال -  توفیق سبحانی

26- اینجه ممد                                  یاشار کمال -  ثمین باغچه بان

27- کلیم سامکین                               ماکسیم گورکی - محمد قاضی  -  4 جلد

28- گوشه ای از خاطرات من               ماکیسم گورکی - سعدالله علیزاده

29- آرتا مانوفها                               ماکسیم گورگی-  کاظم انصاری

30- دوران کودکی                             ماکسیم گورکی - کریم کشاورز

31- مادر                                        ماکسیم گورکی- محمد قاضی

32- واسا ژالزنوا و یاکوف باگا مولوف      ماکسیم گورکی- ضیاالدین فروشانی

33- هدف ادبیات                                ماکسیم گورکی - م . ه. شفیعیها

34- در جستجوی نان                          ماکسیم گورکی - احمد صادق

35- ملاقات                                     ماکسیم گورکی  - افسر صدارت

36- افسانه های ایتالیا                          ماکسیم گورکی -  فروتن

37- سه رفیق                                   ماکسیم گورکی- ابراهیم یونسی

38- نخستین عشق من                          ماکسیم گورکی  -   ق . حبیبیان

39- دشمنان                                      ماکسیم گورکی -  کریم کشاورز

40- ییلاق نشینان                                ماکسیم گورکی  -  مهین اسکوئی

41- زندگی ما توی کوژمیاکین                 ماکسیم گورکی -   هوشنگ قربان نژاد

42- رودین                                       ایوان تورگنف  -  آلک قازاریان

43- زمین نو آباد                                میخائیل شولوخف  -  به آذین   -  2 جلد

44- دن آرام                                     میخائیل شولوخف  -  به آذین -  4 جلد

45- ساعت نحس                                گابریل گارسیا مارکز - علیرضا فرهمند

46- گزارش یک آدم ربایی                    گابریل گارسیا مارکز-  امیر حسین فطانت

47- گروگانگیری                               گابریل گارسیا مارکز -  حمید شریعت زاده

48- صد سال تنهایی                            گابریل گارسیا مارکز  - بهمن فرزانه

49- رنج و سرمستی                            ایروینگ استون -   پرویز داریوش                                           

50- شور زندگی                                 ایروینگ استون  -  محمد علی اسلامی ندوشن

51- آنها که دوست دارند                        ایروینگ استون -  فریدون گیلانی  -  2 جلد

52- نان و شراب                                 اینیا تسیوسیله -  محمد قاضی

53- خروج اضطراری                          اینیا تسیوسیله  -   مهدی سحابی

54- آزادی یا مرگ                              نیکوس کازانتزاکیس -  محمد قاضی

55- آخرین وسوسه مسیح                       نیکوس کازانتزاکیس -   صالح حسینی

56- در زیر یوغ                                 ایوان وازوف  -   محمد قاضی

57- دو زندگی                                   موسی مراد علی یوف -  مهدی رستمی

58- دو کاپیتان                                    ونیامین کاورین -  آلک قازاریان -  2 جلد

59- علیا مخدره                                   الکساندر سرافیموویچ  -   م . سجودی

61- پرتو اختر دور است                        آلکساندر چاکوفسکی

62- آناتولی الکسین داستانها                     ایگور موتیاشف  -   حبیب . ف

63- برف داغ                                     یوری بوندانف -   نشریات رادوگا

64-درباره وحدت کارگران و دهقانان         گئورگی دیمیتروف 

65- زندگی دوباره                                لئونید برژنف                                                

66- گارد جوان                                   الکساندر -  سهراب روشنی 

67- چاپایف                                        دیمتری فورمانف -  به آذین

68- دو داسنان                                    کنستانتین پائوستوفسکی  -  آلک قازاریان

69- بیست هزار فرسنگ زیر دریا              ژول ورن -  امین نصیری

70- ژرمینال                                      امیل زولا -  نونا هجری

71- سهم سگان شکاری                          امیل زولا -  محمد تقی غیاثی

72- تام سایر                                      مارک تواین  -  پرویز داریوش

73- من، برلوت برشت                          برتولت برشت  -  بهروز مشیری

74- اندیشه های متی                             برتولت برشت -  بهرام حبیبی

75- شهرزاد دختری از مصر                   ژیلبر سینوهه  -  عبدالرضا مهدوی

76- سایه انسانها                                  ژان پل سارتر  -  شکیبا پور

77- سلمان رشذی و حقیقت در ادیب           صادق جلال العظم -  تراب حق شناس

78- سفر به قطب شمال                          ژول ورن  -  عنایت شکیبا پور

79- هارون و دریای قصه ها                   سلمان رشدی -   سینا رشدی

80- آیه های شیطانی   2 عدد                   سلمان رشدی -  روشنک ایرانی - جلد اول

81- نشانه های ابلیسی                            سلمان رشدی -    روشنک ایرانی

82- بچه های نیمه شب                          سلمان رشدی  -  مهدی سحابی

83- - لک لکها بر بام                            میندرت دو یونگ

84- تس                                            توماس هاردی -   مینا سرابی

85- آدمها و خرچنگها                            خوزوئه دوکاسترو -     محمد قاضی

86- عشق رقص زندگی                         اوشو  -   بابک ریاحی پور

87- درویشی غریب                              ولیمیر خلبنیکوف -  کیومرث نگهدار

88- ماه و شش پشیز                             سامرست موآم -  پرویز داریوش

89- پاشنه آهنین                                  جک لندن -   م . صبحدم

90- نایان                                         یائوفو ، سینگ  -  کاوه

91- گفتگو با کافکا                              گوستاو یانوش  -  فرامرز بهزاد

92- طلسم                                        سامرست موام -  رضا عقیلی

93- تفسیرهای زندگی                           ویلبر دورانت -  ابراهیم مشعری

94- سرفرازو آزاد                              هوارد فاست  -  عبدالحسین شریفیان

95- شکست ناپذیر                              هوارد فاست -   حسن مرندی  

96- چهار مجموعه                              پابلو نرودا  -  فرهاد غبرائی   

97- جنگل                                        اپتون سینکلر - ابو تراب باقرزاده

98- زنده ها و مرده ها                          کنستانتین سیمونف  -  آلک قازاریان

99- قهرمان عصر ما                            لرمانتف  -  مهدی آهی

100- درسواوزالا                               ولادیمیر آرسنی یف -   مهدی غبرائی

101- شبها و روز ها                            کنستانتین سیمونف  -    ناصر منصوری

102- ده داستان                                  دینو بو تزاتی  والیا

103- آماندا                                       فیلیس ویتنی -   نفیسه معتکف

104- پارتیزان                                    گئورکی کلاراسلاوو  -  رحیم رئیس نیا    

105- منتخبی از شاهکارهای شعر جهان      شجاع الدین شفا  -      شجاع الدین شفا

106- امید                                          آندوره مالمر - رضا سید حسینی

107- پدران و پسران   2 عدد                  تورگینف -  مهری آهی

108- سیذارتا                                    هرمان هسه  -  پرویز داریوش

109- پرندگان                                    تاریه وسوس  -  اردشیر اسفندیاری

110- شدت برخورد                             آماده ئو مارتی نز -  حسین اقدامی

111- آدم اول                                    آلبر کامو -   منوچهر بدیعی

112- دهلیزو پلکان                              یانیس ریتسوس -  محمد علی سپانلو

113- هنس کوچولو                             یانوش کورچاک -  بهرام حبیبی -  2 جلد

114- رنگ قایق ها مال شما                   اورهان ولی -   شهرام شیدایی

115- پرنده خارزار                             کالین مکالو -   مهدی غبرائی  - 2جلد

116- فریاد برباد رفتگان                       مایکل ساتکی  -  محمود

117- مادام بوواری                              گوستاو فلوبر -   محمد قاضی

118- ماریا گریپه    2 عدد                    اگنس سیسیلیا  -  آزاده رجحان

119- برمیگردیم گل نسرین بچینیم            ژان لافیست -  حسین نوروزی   

120- مرگ دستفروش                          آرتو میلر  -   عرفان قانعی زاده

121- بدون دخترم هرگز                       بتی محمودی  -  پریسا

123- زمین نوآباد                              میخائیل شولوخف  -  به آذین

124- گارد جوان                               الکساندر فادایف -  سهراب دهخدا -  2 جلد

125- آخرین نفر                                الکساندر فادایف  -  فرهاد غبرائی

126- آنها که دوست دارند                     ایروینگ استون -  فریدون گیلانی  -  2 جلد

127- منظومه پرورشی                        آ . س . ماکارنکو -   شهره محمدی

127- سرگذشت هلکبری                       مارک توین  -    نجف دریا بندری

128- ابلو مونف                                ایوان گنچاروف  -   سروش حبیبی

129- گفتگو با مردگان                         شود زمند  -   زین العابدین کاظمی خلخالی

130- هشدار به زندگان                         روژه گارودی -  علی اکبر کسمائی

140- پیام آور گذشته ها                        اریک فون دینکن -   م . جواد

141- کوه جادو                                 توماس مان -   دکتر حسن نکو روح  -  2 جلد

142- ما بسیاریم پابلو نرودا                   نیاز یعقوبشاهی  -   ع . طالع

143- آیا فردا؟                                  آرتورسی کلارک -  هوشنگ غیائی                                 

144- دکتر گلاس   2 عدد                     یلمار سودر برگ  -  س . مقدم

145- خانه ای برای فرزندانم                  هانس کریستن اندرسن -  محسن سلیمانی

146- کودک سرباز و دریا   2 عدد           ژرژفون ویلیه  -  د . قهرمان

147- بیگانه                                      آلان ادوال -  اکبر ذوالقرنین   

148- نامه های سوئدی                         یالمار سود ربرگ -  شاهرخ کامیاب

149- اسطوره ها                               یان استرگرن -  سهراب مازندرانی

150- خزر مرد سرگردان                     آرتور کسلر -  عباس میلانی  

151- ماجرای جوهیل                          فیلیپ فونر  -   فرشته مولوی

152- شعر و فلسفه هولدرلین                  هولدرلین -  مهدی استعدادی شاد

153- تولستوی                                  هنری گیفورد -   علی محمد حق شناس 

154- بادبادک باز                               خالد حسینی -   مهدی غبرائی

155- چنین کنند بزرگان                        ویل کاپی -  نجف  دریابندی

156- ستارگانی در آسمان فلسطین                           محمد مجلسی

157- دائو رابطه ها                             ری گریگ - ع . پاشائی

158- قهرمانان شمال                            نجیب کیلانی  -    محمد علی عسگری

159- زنان کوچک                               لوییزا می الکوت  -  امیر محمود فخرداعی

160- سیمون بولیوار                             آرنولد ویت ریچ -  نورالله حسن پور

161- فلیکس یعنی خوشبختی                   یوری کورولکوف  -  رحیم رئیس نیا

166- دارایی خانواده روگن                    امیل زولا  -  دکتر محمد تقی غیاثی

167- رفیق عیسی                               سون ورنسترم  -  نادر ثانی

168- پیروزی بر شب                          ژ – کریستا ن  -  سیروس طاهباز

169- چه کسی مهربانتر است؟                ------------  -    فربیا  عز بد فتری

170- پر                                          ماتیسن  -  میمنت دانا

171- قصه برای بزگسالان                    سالتیکوف شچدرین  -  باقر مومنی

172- خون دیگران                             سیمون دوبووار -  مهوش بهنام   

173-  فریاد مرا بشنو                          میلدر  د . تیلور -  ثریا قزل ایاغ (بهروزی)

174- پا برهنه ها     2 عدد                   زاها ریا استاکو -  احمد شاملو

175- داغستان من                              رسول حمزتف -  حبیب فروغیان

176- چگونه فولاد آبدیده شد؟                 نیکلای آستروفسکی -   بهرام

177- مروارید                                   جان اشتاین بک - محمد جعفر محجوب

178 - خوشه های خشم                         جان اشتاین بک - احمد طاهر کیش

179 - موشها و آدمها                           جان اشتاین بک  -  پرویز داریوش

180- پیامبر و دیوانه                           جبران خلیل جبران  -  نجف دربندی

181- الیور تویست      2 عدد                 چارلز دیکنز  -  دکتر قریب

 182 - بشر دوستان ژنده پوش                رابرت ترسال  -  ر . نامور  

183- با با لنگ دراز                           جین وبستر -   میمنت دانا

184- حاصل عمر                               سامرست موآم  - عدالله آزاریان